Secteurs d’activité 
Industrie aéronautique, industrie ferroviaire, robotique, matériaux, mécanique, organisation industrielle, brevets d’inventions, journalisme d’entreprise, ...
Méthodologie
Interprétation, langues, outils de traduction et de gestion de terminologie, qualité, prix et délais...
Traduction automatique
Nous n’utilisons aucun logiciel de traduction automatique...
Contact
Tél. : 04 92 72 85 65
Fax : 04 92 72 68 15
Curriculum vitae
Expérience professionnelle
Traductrice libérale depuis 1987
Installée en France depuis 1980
| 1978 - 1980 : | Ingénieur de développement - MAN Nouvelle Technologie, Munich. - Chargé de choix de matériaux de programmes en développement |
| 1970 - 1972 : | Assistante en métallographie et contrôle de matériaux à l'Université de Dortmund |
Formation
| 1973 - 1978 : | Etudes d’ingénieur en mécanique générale (spécialisation en techniques de fabrication, sciences des matériaux) à l’Université de Dortmund (Allemagne) |
| 1970 – 1972 : | Etudes d’assistante en métallographie et contrôle des matériaux (Ecole Lette, Berlin) |
| 1969 : | Baccalauréat langues modernes, Berlin |
Spécialiste de la communication d’entreprise, je m’implique dans votre projet de communication avec vos clients ou fournisseurs de langue allemande. Une traduction de qualité directement dans la langue de votre interlocuteur lui facilite la lecture de vos documents. L’information que vous voulez faire passer est plus rapidement lu et compris que si vous communiquez dans une langue étrangère, même l’anglais.
Vos documents publicitaires sont votre carte de visite et vos brochures et sites Internet doivent être particulièrement soignés. Nous réalisons avec la même attention leur traduction en langues étrangères avec des collaborateurs confirmés.
